Two-part allegorical saying "translation" of ink painting, the sister called "mother-in-law" became popular on the Internet.

  "Pick up a horn halfway — — There is a blow. " The picture of this two-part allegorical saying is a fat pink pig playing music with a trumpet … … In the writings of "Dian Popo", two-part allegorical sayings seem vivid. However, the idea of being unconstrained is inseparable from the life experience in Chengdu. These pig images replace characters, which is related to her experience of raising pigs as a child.

  Two-part allegorical saying "Painting" by Canon’s mother-in-law has already painted more than 100 paintings, and her bright and vivid painting style has won her numerous prizes. When it comes to creative inspiration, her grandmother can get half of the military medals. "They like to use two-part allegorical sayings when they are in a dragon gate array." Mother-in-law Dian told Chengdu Business Daily that nowadays, online language is popular, and these two-part allegorical sayings are gradually forgotten. Using ink painting to express these two-part allegorical sayings is precisely to make more people "speak".

  Ink painting became popular.

  Let the two-part allegorical saying "live"

  "Buck your teeth and eat watermelon — — All rules are Tao ","The blind sell cloth — — Nonsense "and" the knife played in the blacksmith — — Not a place "… … These two-part allegorical sayings come alive in the pen of Dian’s mother-in-law, which are antique and full of meaning. Sharpening the knife in the blacksmith’s shop, the blue bricks and black tiles in the streets and lanes, and the "holding the hall" by the roadside stalls (many people) all originated from the memory of old Chengdu, and Dian’s mother-in-law described it vividly with a brush. Two-part allegorical saying is the popular language in these scenes. Being able to say a few words was a symbol of "being knowledgeable and eloquent" at that time.

  These interesting ink and wash paintings have made Dian’s mother-in-law angry. Many fans want to buy her paintings. However, these paintings are not for sale. What she has to do is to express the interest of two-part allegorical sayings with these scenes, and fight a "bloody road" in today’s network language.

  Creative inspiration

  Inspiration inspired by mother-in-law chatting

  Although Dian’s mother-in-law has always packaged herself as an old woman, in fact, she is just a 30-year-old Chengdu sister whose real name is Chen Dian. Unlike her peers who like to visit Taikooli, she prefers to send Xianqiao and visit the flea market. These slightly old-fashioned lifestyles are inseparable from her previous life experiences with her grandmother. When the old people are together, they always like to "talk", and she has become a loyal listener.

  The parents in the east are short in the west, and several old ladies huddled together, making fun of a few words with two-part allegorical sayings from time to time, which made everyone laugh. "Everyone’s shoulders are shaking in a ball." Chen Dian will also pick a few words silently and show them off in front of his friends.

  "Hearing these two-part allegorical sayings is kind, funny and precise." Chen Dian said that it was these two-part allegorical sayings that burst out in the chat that inspired her creative desire. When painting, two-part allegorical sayings became the theme of creation.

  "Wang Popo, can burn tea, three Guanyin to drink tea. In the back garden, three horses and two boys play a dozen. Grandma Wang scolded, and the melon in the next room gossiped. " These jingles came as soon as she opened her mouth. In 2015, Chen Dian simply made a WeChat official account by herself, and named it "Dian Popo’s Leisure Painting", on which she regularly posted some small paintings such as allegorical sayings, solar terms and festivals.

  Concentrate on painting

  The impression of Chengdu is integrated into the painting.

  Growing up in Chengdu from an early age, downtown streets and alleys always appear unconsciously in the creative theme. In addition to two-part allegorical sayings, Chen Dian will draw many folk paintings, including roadside stalls when he was a child, rice cake vendors, spicy kohlrabi, and twisted sugar; There were also scenes of playing games in the streets and lanes at that time, such as "blind people touching spittoons" and "hiding cats and dogs".

  Chen Dian is a left-handed, holding a brush, dipping it in paint, sketching out the characters on the rice paper with a touch of watercolor, which makes the market come to life. The kind grandmother, naughty children and shrewd vendors in the painting are all exaggerated, and their task is to "dictate" two-part allegorical sayings.

  Life experience in Chengdu has become an inexhaustible material bank, while life in the suburbs and countryside has given ink painting some local flavor. In her paintings, pigs are associated with trumpets, and the images of these pigs come from the experience of raising pigs in my hometown when I was a child. According to her introduction, she has been to a farm outside the office, and she will go back to help after the summer vacation. It is her task to raise these hundreds of pigs, and pigs have become her favorite image.

  Publish a book

  Protect the two-part allegorical saying

  From primary school, Chen Dian likes painting, from watercolor painting to Chinese painting to sketching. Painting has been Chen Dian’s hobby for many years. However, after she was admitted to sichuan fine arts institute, she chose interior design as her major, and then went to university of the arts london, England to study interior design as a graduate student. After returning to China, she found a job in a design company in Beijing. By chance, she drew a sketch of Wangfujing for a friend of the National Grand Theatre, and she began to regain her brush. I still think Chinese painting is good. Later, after resigning from the position of design director of the company, painting with great concentration became a compulsory course every day.

  At first, she painted a picture of beginning of autumn, "Autumn is over, fans are lost", with thin characters and elegant colors. After uploading it to a circle of friends, she gained a lot of praise from relatives and friends at home.

  "There is a Chinese style and a sense of story. The praise of these paintings has become the driving force for painting." Chen Dian said that he painted a lot of ink paintings in pieces, until he found the theme of two-part allegorical sayings, and his creative inspiration continued, with more than one painting. "It is expected that some books will be selected next year." She said that she didn’t like to take the gallery route and speculate on high prices, so she was collected by Daikin alone. She prefers to pass on these paintings in the form of printing, so that young people can understand the folk culture in this relaxed way. Chengdu Business Daily reporter Huan Xiaohuai