分类： xiyu

　　Beijing, May 13 (Yuan Xiuyue), the client of Zhongxin. com, in the past two days, the word "the right of crown surname" has entered the public eye again. Papi sauce was scolded by netizens because it was revealed in the latest video that her child took his father’s surname.

　　Some netizens think that papi sauce doesn’t even pay attention to the right of "crown name", and her independent female persona is fake.

　　Weibo screenshot

　　Last month, a female blogger wrote that she chose to divorce her husband because she failed to fight for her children’s "right to the crown", which triggered a large-scale discussion on the Internet.

　　Weibo screenshot

　　What is "the right of crown and surname"? Why can it lead to heated discussions again and again? Today we start with the history of surnames.

　　What does the surname stand for?

　　In fact, at the earliest time, "surname" and "surname" were two different things. "Surname" is the product of matriarchal clan society. In order to stop incest, disorderly marriage and other phenomena, the clan implements the system of marriage outside the clan, and the children live with their mothers. Surname is a symbol shared by descendants of the same female ancestor.

　　Because women were the first to be the standard, the oldest surnames in China all have female characters beside them. Such as: Ji, Jiang, Yi, Yao, Yi, Yi, Pregnancy, Yi, Yi, Gu, etc.

　　And "surname" is a branch derived from "surname". The earliest surname is the honor of women, and men have neither surname nor surname. Later, men had surnames, but the surnames were expensive and the surnames were cheap.

　　In the patriarchal clan period, the status of surnames was reversed. The son of heaven has a surname but no surname, princes and doctors have a surname, and civilians and slaves only have a surname, but no surname has no surname. It was not until the Zhou Dynasty that surnames and surnames began to be confused. In the Qin and Han dynasties, surnames were combined into one, and civilians gradually got surnames.

　　Some scholars say that surnames came into being in the later period of primitive society and took shape in slave society, but it really became a social ideology in feudal society.

　　The origin of women’s husband’s surname

　　Surnames were distinguished from noble ones when they came into being. In feudal society, after surnames were fixed as a system, they also formed a complete set of etiquette norms at the level of noble, low and high. For example, in the Western Han Dynasty, the gate system flourished, and surnames evolved into one of the tools to safeguard property and power.

　　The ancient concept that men are superior to women is also reflected in surnames. After entering the patriarchal society, women gradually lost their surnames. Before marriage, a woman shares her father’s surname, and after marriage, she belongs to her husband’s surname, which can be called her husband’s surname or her father’s surname. In public, most women don’t use their first names, especially after marriage, most outsiders call them "a certain lady" with their husband’s surname, or "a certain surname" with their father’s surname, or "a certain surname" with their husband’s surname.

　　This surname system lasted for thousands of years, and it was not loosened until modern times. During the period of the Republic of China, the change of married women’s surnames in the Civil Law of the Republic of China has aroused heated discussions from all walks of life.

　　Data map. The picture and text are irrelevant. Photo by Wang Guoan

　　Some people hope to maintain the old custom system, and think that the real equality between men and women does not lie in the mere surname. It has been suggested that married women take their husbands’ surnames and adopted men take their wives’ surnames, but they have to use their own names when they are abroad.

　　Some people also support women to keep their surnames after marriage, or to treat them differently, such as independent women keeping surnames. Others put forward radical opinions that surnames are unnecessary, and there is no dispute between men and women.

　　Based on the social and historical conditions at that time, the "Civil Law of the Republic of China" still continued the custom, and its Article 1000th stipulated: "A wife takes her own surname as her husband’s surname; A widower takes his own surname as his wife’s surname, unless otherwise stipulated by the parties. " That is to say, under agreed circumstances, women don’t have to take their husbands’ surnames.

　　Data Map: The First Quanzhou Surname Culture Lantern Exhibition. Photo by Liao Jing

　　The Marriage Law stipulates that children can take their mother’s surname.

　　With the idea of equality between men and women deeply rooted in people’s hearts, the "husband’s surname" has gradually disappeared in life. Article 11 of China’s Marriage Law in 1950 stipulated that "husband and wife have the right to use their own names."

　　As for the child’s surname, the Marriage Law of 1980 stipulates that "children can take their father’s surname or their mother’s surname." China’s current Marriage Law is changed to "Children can take their father’s surname or their mother’s surname." The word difference reflects the respect for gender equality and women’s social status.

　　According to a report released by the Ministry of Public Security, the number of people who use both their father’s surname and mother’s surname in their names has increased rapidly in the last 30 years. At the end of 1990, this figure was 118,000. By the end of 2018, this figure had increased to 1.1 million.

　　However, in real life, children still occupy the mainstream with their father’s surname. In recent years, with the rise of women’s consciousness, there are more and more discussions about children’s "right to crown their surnames", and some even ruin their families because of "the difference of one surname". Since 2015, with the liberalization of the second child policy, the number of second children with their mother’s surname has also increased significantly.

　　Data map: The picture and text are not related. Photo by Wu Junjie

　　Is it necessary to fight for the right of "crown surname"?

　　Today, "crown your surname in my name" seems to be no longer a romantic language, and the family inheritance and blood map carried by surnames are no longer as heavy as before. As some people have said, women’s pursuit of "the right to crown their surnames" seems to be a dispute of "two surnames", but in fact it is a dispute of "two sexes", which is the expression of women’s maintenance of their own rights and interests and their autonomy.

　　However, there seems to be no necessary connection between the struggle for "crown name right" and independent women. Not all women who fight for "crown name right" are independent women, or those who don’t fight for it are not independent women. Whether she is an independent woman or not depends on whether she has an independent personality, an independent economy, and her unique pursuit of life and contribution to society, not by verbal talk.

　　Those who abuse their children because others choose a different way of life, or because their children take their father’s surname, may not pursue "the right to be crowned" but "hegemony".

　　Moreover, unlike fighting for one’s own name right, fighting for the "crown name right" of children also involves husbands, and children may also have to express their opinions when they grow up. To tell the truth, this is an agreement within the family, which is none of others’ business, right (End)

　　Vehicle intake engine was electrocuted when it was dropped by a bubble wire.

　　Who should pay for personal injury and car damage in the rainstorm?

　　On August 22, Zhengzhou suffered a large-scale rainstorm again. At 16: 55 on the same day, Henan Meteorological Observatory issued a red rainstorm warning. Many Zhengzhou citizens are worried that their vehicles will be flooded and park their cars in high places such as viaducts to avoid danger.

　　In recent years, accidents such as flooding of vehicles and soaking of engines caused by torrential rains have occurred frequently, which has also caused many disputes. Who should bear the losses caused by torrential rains?

　　The judge reminded

　　In case of rainstorm, in order to avoid personal and property losses, you should also improve your duty of care, such as parking your car in a relatively safe and high-lying place as far as possible, not in the underground garage to prevent rainwater from flowing backwards. At the same time, try to stay at home, reduce going out and pay attention to safety. If you have to go out due to special circumstances, stay away from transmission lines and trees to avoid accidents. If you suffer losses, you need to pay attention to retaining evidence and correctly use legal weapons to safeguard your legitimate rights and interests.

　　Case 1

　　Cause: It rained heavily outside the car and it rained lightly inside.

　　Judgment: the rainstorm is not a near cause, and the insurance does not pay.

　　■ Noun explanation

　　Proximate cause:Proximate cause refers to the most direct, effective and decisive cause of loss between risk and loss.

　　After a heavy rain last summer, Mr. Liu found that there was water in his car. He went to the insurance company to make a claim, but the insurance company said after inspection that it could not pay. In order to discuss a statement, Mr. Liu appealed to the court.

　　During the trial, the insurance company clarified the reasons for refusing to pay compensation: according to the on-site investigation, the vehicles involved in the case were flooded due to natural wear, corrosion, failure and their own quality defects, so according to the contract signed by both parties, the motor vehicle loss insurance liability exemption agreement should be applied.

　　After hearing the case, the court held that according to the principle of proximate cause in insurance law, in the relationship between risk and damage to the subject matter insured, the most direct, effective and decisive factor that caused the loss of the subject matter insured should be comprehensively investigated, and whether it is the proximate cause that caused the damage to the subject matter insured should be determined.

　　The evidence in this case shows that rainwater seeped from the top of the vehicle. Under normal circumstances, the car damage caused by heavy rain often leads to rainwater infiltrating into the car from the bottom or periphery of the car. The infiltration of rain from the roof is an unconventional situation, and the fundamental determinant is not whether it rains, but because of the problems in the drainage and rainproof performance of vehicles. Therefore, the rainstorm was not the immediate cause of the vehicle flooding in this case, and the court rejected Mr. Liu’s claim accordingly.

　　After the verdict was pronounced, Mr. Liu appealed. The original judgment was upheld in the second instance, and the case has now come into effect.

　　■ Judge’s statement ■

　　Heavy rain is not necessarily the immediate cause of car damage.

　　On March 14th, 2012, insurance association of china issued the Model Terms of Commercial Motor Vehicle Insurance in insurance association of china (2012 Edition), which stipulated that during the insurance period, the insurer should compensate the insured motor vehicle for direct losses caused by the following reasons: lightning strike, storm, rainstorm, flood, tornado, hail, typhoon and tropical storm.

　　At the same time, the insurer is not responsible for the following losses and expenses: natural wear and tear, corrosion, corrosion, failure, and its own quality defects; The wheel is damaged alone, the glass is broken alone, the car body scratches without obvious collision marks, and the loss of new equipment; Engine damage caused by water entering the engine.

　　It can be seen that the rainstorm in flood season is not necessarily the near cause of vehicle damage. The judge pointed out that under normal circumstances, the car damage caused by heavy rain mostly refers to the situation that rainwater seeps into the car from the bottom or periphery of the car due to water accumulation on the road during driving or parking. If it can be confirmed that rainstorm is an effective proximate cause of vehicle wading and vehicle flooding, the insurance company shall be liable for compensation according to the principle of proximate cause.

　　Case 2

　　Cause: the engine entered the water without passing the accelerator.

　　Judgment: the claim for exemption in advance was rejected.

　　Also last summer, when Mr. Dou was driving in the rain and passing through a stagnant water, Mr. Dou tried to rush over with one foot on the accelerator. As a result, the vehicle went out and the engine was damaged after inspection. Mr. Dou filed a claim with the insurance company, arguing that rainstorm was the main cause of the accident. However, the insurance company took out the exemption clause and refused to pay compensation.

　　During the trial, Mr. Dou insisted that the insurance company was liable for compensation. The agent of the insurance company took out the contract between the two parties, explaining that the "insurance liability" in the comprehensive commercial insurance clause of motor vehicle insurance involved clearly stipulated that during the insurance period, the insured or its allowed drivers caused direct losses to the insured motor vehicle due to "lightning strike, storm, rainstorm, flood, tornado, hail, typhoon and tropical storm" during the use of the insured motor vehicle, which did not fall within the scope of exempting the insurer from liability, and the insurer was responsible according to the contract. At the same time, the "exemption from liability" clause also stipulates that the insurer is not responsible for the losses and expenses caused by engine damage after the engine enters the water.

　　"The insurance company has fulfilled the obligation to prompt and clearly explain the above exemption clause to Mr. Dou, so the insurance company should be exempted from the loss of engine damage." The agent proposed.

　　After the trial, the court held that the exemption clause was clear and specific, and did not violate the legal provisions. It had legal effect on Mr. Dou and should be used as the contractual basis for determining the rights and obligations of both parties. The insurance company should not compensate for the engine loss caused by the engine water in the vehicle loss involved. Accordingly, the court ruled that the prosecution was dismissed.

　　Mr. Dou appealed, and the original judgment was upheld in the second instance. Now the case has come into effect.

　　■ Judge’s statement ■

　　You should read the exemption clause clearly when wading in water.

　　The judge said that if the insured is insured for water-related insurance, in addition to the exemption clause, the vehicle can ask the insurance company for compensation when wading. At the same time, it should be noted that, on September 4th, 2020, insurance association of china promulgated the Model Provisions on Commercial Motor Vehicle Insurance in insurance association of china (2020 Edition), which stipulated that during the insurance period, the insured or the driver of the insured motor vehicle caused direct losses to the insured motor vehicle due to natural disasters and accidents, which were not within the scope of exemption from the insurer’s liability, and the insurer was responsible for compensation according to the provisions of this insurance contract.

　　The Guiding Opinions on Implementing the Comprehensive Reform of Auto Insurance, which was officially implemented on September 19th, 2020, clearly states that "the industry should be guided to increase the insurance liabilities of vehicle theft, glass breaking, spontaneous combustion, engine wading, excluding the exemption rate, and being unable to find a third-party special agent on the basis of the existing insurance liabilities".

　　The judge reminded that if the car insurance policy was purchased after September 19, 2020, then under the new regulations, the car damage insurance already includes the engine water insurance. If the insured person insured with car damage insurance suffers from wading loss of vehicles due to heavy rain, he can directly request the insurance company to compensate him.

　　Case 3

　　Cause: The car was soaked in the parking lot of its own community.

　　Judgment: the property should be compensated for failing to fulfill its flood control obligations.

　　There was a sudden heavy rain in the afternoon. After the rain stopped, Mr. Liu wanted to drive out and came to the parking lot of the community to see that his car had become a "boat", and most of his car was soaked in water. After inspection, the vehicle was damaged in many places. Mr. Liu blamed the residential property company for failing to fulfill its flood control obligations and failing to inform himself to move the car in time, so he should be liable for the loss of the vehicle.

　　According to the property management, in the Parking Service Agreement signed by both parties, the property management company only provides patrol care service, and is responsible for properly managing the parking facilities, maintaining the parking order, stopping illegal behaviors, etc. For flood prevention and theft prevention, Mr. Liu should take measures in this respect himself.

　　The court held that according to the Parking Service Agreement, the two parties formed a vehicle parking relationship, and the agreement was binding on both parties. In this case, the property company was flawed in the process of fulfilling the agreement and failed to fulfill its obligation to notify the car to move in time, so it should be liable for the loss of Mr. Liu. At the same time, Mr. Liu did not fulfill his reasonable obligation to protect his own property, and he was at fault and should also bear part of the responsibility.

　　In the end, the court ruled that the property company compensated Mr. Liu for some losses.

　　■ Judge’s statement ■

　　The property shall fully perform the agreed obligations.

　　The Civil Code stipulates that the parties shall fully perform their obligations as agreed. Accordingly, the judge pointed out that after the disaster, if the property and other units fail to fulfill their contractual obligations or have defects in fulfilling their contractual obligations, they should bear the corresponding liability for breach of contract. In addition, after one party breaches the contract, the other party shall take appropriate measures to prevent the loss from expanding. If the loss is expanded due to failure to take appropriate measures, it shall not claim compensation for the expanded loss. The reasonable expenses incurred by the parties to prevent the loss from expanding shall be borne by the breaching party.

　　Case 4

　　Cause: Electric shock caused by falling wires in rainstorm.

　　Judgment: The consequences can avoid the power supplier’s responsibility.

　　■ Noun explanation

　　Force majeure:According to the Civil Code, force majeure is an unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective situation.

　　The flurry is not only extremely harmful in itself, but also sometimes causes secondary disasters. In a rainstorm, a transmission line across the highway was knocked down by the rainstorm, and Ms. Huang, a pedestrian, happened to pass by nearby, resulting in electrocution. Mr. Wang, a family member, believes that the power supply company failed to cut off power in time, resulting in Ms. Huang’s death, and the power supply company should be liable for compensation.

　　The power supply company believes that the rainstorm on the day of the accident is extremely bad weather and belongs to force majeure, so the company should not bear the responsibility.

　　After the trial, the court pointed out that although there were heavy rains and lightning incidents that day, the power supply company could avoid the falling line from being electrified by means of power failure, but the evidence provided by the power supply company could not prove that it had taken objective and effective power failure measures, so the power supply company should be liable for compensation.

　　After the verdict was pronounced, the power supply company appealed, and the original judgment was upheld in the second instance. Now the case has come into effect.

　　■ Judge’s statement ■

　　"Can it be avoided"

　　Is the criterion for judging force majeure.

　　In tort liability disputes, force majeure is an exemption. If the damage result is inevitable because of force majeure such as rainstorm, then the obligor is exempt from liability. If the damage result can be avoided, then the obligor should bear the corresponding legal responsibility.

　　Therefore, the main controversy in similar cases is whether the damage result can be avoided. If the relevant units and departments take certain measures to avoid the damage result, it is not force majeure.

　　Our reporter Gao Jian

　　Correspondent Tang Xiaokai

　　Anyang, Central Broadcasting Network, July 23 (Reporter Guan Xin, Wang Zhida, Henan reporter TongFu.kabu, Zhu Yiming) According to the Voice of China report, from the evening of July 19, Henan also ushered in the biggest rainstorm since the flood season! The average rainfall on urban roads is knee-high, and the rainfall in some heavy rainfall areas is waist-high. In rural areas, continuous heavy rain caused the water level to exceed the warning line. Many wooden houses were washed away and some earth bridges were washed away. The Anyang River was once tense, and the local area transferred nearly 100,000 people overnight. Some towns and villages in Anyang County and Linzhou City were seriously damaged. However, four days have passed, and there are still many village roads and communications in Anyang County and Linzhou City, and water and electricity are interrupted.

　　Rainfall carries away a lot of sediment, and the foundation of some houses is only a corner washed by rain, which looks precarious. Among them, Yanhuashui Village in donggang town, Linzhou City was affected by heavy rainfall, and the roads and wires in the village were washed away, leaving more than 400 villagers stranded in isolated islands. At present, there is no electricity in the village, and communication is completely interrupted, almost losing contact with the outside world. According to firefighters, if the materials are not delivered in time, the villagers may have to starve.

　　On the morning of the 22nd, the local government began to airdrop materials to the people in the disaster-stricken areas, and many rescue forces also arrived in the disaster-stricken areas to carry out rescue. Up to now, local transportation, electricity, communication and people’s production and life are gradually recovering.

　　Late at night on the 21st, people in Quanmen Village, Leikou Township, Anyang County called for help. "Ninety percent of the houses in the village are flooded, and eighty percent have been washed down. No power, no signal. Food, drink, no relief supplies. The road in the village is not yet accessible. "

　　After the disaster, the affected people in Leikou Township and Duli Town of Anyang County actively launched self-help. The branch secretary of Duli Village in Duli Town said that the masses are being resettled in three ways. First, visit relatives and rely on friends; second, relocate; third, rely on the village to do something.

　　Yesterday (22nd) morning, the local government airdropped living and production materials to Yangjiahe Village, Duli Town, which was seriously affected by the disaster, to ensure the living needs of local people. Zhang Peng, deputy director of the office of Anyang Aviation School, said: "The first flight was drinking water, sausages, bread, quilts, small generators, candles, matches, tents, edible salt, flashlights, dry batteries, rice and flour. The first plane took off at 11: 45. In the northwest of Duli Town, there are seven villages including Shangping Temple, Dongjiaokou and Yangjiahe. The first batch is Yangjiahe. "

　　"Guo Zhitao and Yan Shuaiwei unloaded instant noodles, unloaded noodles, oil and water, and took five pieces of tape, and five pieces of tape were tied up." In Yanhuashui Village, donggang town, Linzhou City, which is further west, yesterday (22nd) afternoon, fire officers and soldiers sent the first batch of relief materials here on foot, but before that, the situation in the village was unknown due to communication interruption and road obstruction. Yang Qingfu, the captain of Linzhou Fire Brigade, said: "I came once yesterday, and the villagers’ homes have been out of food, so what I carry on my back and what I have in my hand are life-saving materials. We must overcome all difficulties and deliver what the people need most in the shortest time, so that everyone can have a full meal tonight."

　　Wang Wansheng, deputy mayor of donggang town, Linzhou, said that since the rainstorm, water and electricity have been cut off for four days, and more than 140 houses have collapsed. Now there is an urgent need for daily necessities. "Now we are rushing through the main road of life, and we urgently need rice and flour oil, daily necessities, and vegetables. The problem of food and shelter should be solved first."

　　Yang Qingfu, the captain of Linzhou Fire Brigade, told us that transporting materials on foot will not cure the symptoms, and they will also contact the local government to rescue this "isolated island". "Where the people need it, the fire brigade has to be, that is, to serve the local people."

{{if item.mark_type_show == 1}}

{{else if item.mark_type_show == 2}}

{{else if item.mark_type_show == 3}}

{{else if item.mark_type_show == 4 && item.pay_mark == 1}}

{{else if item.mark_type_show == 4 && item.pay_mark == 7}}

{{else if item.mark_type_show == 4 && item.pay_mark == 2}}

{{else if item.mark_type_show == 10}}

{{else if item.mark_type_show == 17}}

{{else if item.mark_type_show == 18}}

{{else if item.mark_type_show == 20}}

{{/if}}

> > > For massive news, please click "News Channel"

　　Mother-in-law’s tattooing is a long-standing and educational story among the people. According to a gentleman on the phone, it is acceptable for Yue Fei’s descendants to remarry his ex-wife Liu, and they can’t accept it without her mother-in-law’s tattoo. In fact, purely emotionally, why am I willing to deny this story that still inspires China people’s patriotism? But unfortunately, there is no account of this matter in the Chronicle of the King of Hubei written by Yue Fei and Sun Yue Ke. The following is the only note in Volume 9 of the Nazi Compilation of the Kingdom of Hubei:

　　The first minister was filial by nature, and he was troubled by the northern territory. His mother ordered him to join the army to serve the country, and he could not bear it. After repeated interest, I had to stay with my wife and foster mother and cross the river from Emperor Gaozong alone. Hebei is trapped, lost and stolen, and the voice is completely separated. I have been asking for a visit day and night, but I haven’t got it for several years. Russia has a visitor from my mother, saying, "And my mother sent a message: Speak for me, encourage the holy son of heaven, and don’t think of my sister." I secretly sent people to meet him, but I was blocked by the hustle and bustle. Eight out of ten people went back and forth, and then returned. My first minister was grateful and wept, and thanked me for being unfilial.

　　It can be seen that although my mother-in-law is an ordinary peasant woman, she is deeply aware of the righteousness, and it is enough to be revered only in terms of this record. The original record of Yue Fei backstab’s four words "Dedicated to Serving the Country" can be found in The History of Song Dynasty, Volume 380, Biography of He Zhu, but during the interrogation of Yue Fei:

　　Flying naked and showing the back, the back has the four words of "serving the country faithfully" of the old Nie, which goes deep into the skin.

　　This shows that the tattoo on Yue Fei’s back is years old. Of course, the two most original records quoted above cannot provide proof of mother-in-law’s tattooing. Reasonably, my mother-in-law, as an ordinary peasant woman, was generally afraid of not being able to read, and tattooing at that time was a special skill. In the eighth chapter of The Water Margin, it is said that Lin Chong was "stabbed far away from the military state" and "called a writer and stabbed his cheek". The twelfth time that Yang Zhi was sentenced, he also "called a literary craftsman and stabbed two lines of gold seals, overlapping with the left-behind department of Beijing Daming Mansion to serve as an army", indicating that not everyone in the Song Dynasty had the skill of tattooing people casually.

　　Even in terms of ancient romance novels or operas, Yue Fei’s Breaking the East Window, which was compiled in Volume 11 of Quanyuan Opera, was analyzed by the editor, and there were traces of modification by the Ming Dynasty. His 18th poem describes that Yue Fei was interrogated on Wednesday and replied: "If Yue Fei had this matter, would he be willing to stab people in the skin with the words’ serving the country faithfully’ since childhood?" It is difficult to judge whether this passage is the original words and phrases of Yuan opera or the reviser of Ming opera, but it also shows that Yuan opera may still follow historical records. Since then, it may have been written by Yao Maoliang when Chenghua was in the Ming Dynasty. (The sixteenth legendary story of "Loyalty" describes the same plot. Yue Fei replied: "Your honor is on the top, and Yue Fei has been engraved on his body with the words’ serving the country faithfully’ since he was a child. Please examine it carefully."

　　There is still no story of mother-in-law tattooing in the Romance of the Great Song Dynasty published by Ming Jiajing. Volume 1 of the novel only says that Yue Fei was in Jingkang, and when he saw Hu Ma, Song Bing cowered, and all the heroes in the countryside came, he went into the mountains to be the enemy. Fei said,’ A gentleman is not famous in the history books, but a thief who steals from the dog and lives in the world, is it ok?’ It is the four words of’ loyalty to the country’ that are tattooed on the back to show the meaning of not being evil. " Volume 7 of the novel says, "Yue Fei takes a confession, then splits his clothes and turns his back. Compared with Wednesday, there are four big black words, which are deeply rooted in people’s skin."

　　At the end of the Ming Dynasty, Feng Menglong wrote the legend of Jingzhong Banner, and his second fold, Yue Hou Nie Bei, compiled the story of Yue Fei asking Zhang Xian to stab him in the back. The excerpt is as follows. Sheng (Yue Fei) said, "Zhang Xian, you brought a knife and impressed on my back the words’ serve the country faithfully’." At last (Zhang Xian) said, "I’m afraid of your master’s pain." "I was furious," he said, "Alas, I am not afraid of Yue Fei’s death, so I am afraid of pain!" At the end, he said, "In that case, the villain is bold!" At the end, he said, "It’s finished." The student said, "Let me forget it." "At the end, I should be introduced by Nie, and the outside (pale head) and the students should be dressed." At the end, I said, "Sir is determined to serve the country, so why bother to endure this pain?" The student said, "Zhang Xian, all courtiers now flatter the Lord and forget the monarch behind his back. I’ll engrave these four words on my back today to wake up those who forget the Lord and betray the monarch and ask him to look back." It seems that the author deeply felt that "civil officials love money, military officials cherish death" in the late Ming Dynasty, and made this remark.

　　Related links: